PMC Property Group and the real estate investment firm Lubert-Adler have purchased a three-story building on Market Street beside the Marketplace Design Center.